еден Предмет на условите на Дел 1
А, Заемопримачот сака да позајми заем од Кредитор за финансирање на својата инвестиција во Fuhua и Кредитор се согласува да се обезбеди таков заем на ЗаемопримачотСЕГА ЗАТОА, Страните се согласуваат како што следува: 1. еден Кредитор се согласува да го обезбеди заем на Заемопримачот со директорот износ еднаков на американскиот Долар еквивалент на ЈЕНИ 1, 650, 000 во согласност со условите наведени во овој документ ('Кредитот').
Термин за таков кредит ќе биде десет (10) години, кој може да биде продолжен по договор на Странките ('Терминот').
Без оглед на горенаведеното, во следниве случаи, Заемопримачот ќе го отплати Кредитот без оглед на тоа дали Терминот е истечен: (1) Заемопримачот болести или станува едно лице без деловна способност или со ограничена деловна способност (2) Заемопримачот се обврзува на кривично дело или е вклучен во кривично дело, или (3) Давателот или нејзините назначени синдика легално може да купите Кредит интерес во Fuhua под PRC закон и Давателот ја избира да го направи тоа.
две Кредитор ќе надлежност износот на Кредитот на сметка назначен од страна на Заемопримачот рок од седум (7) дена по добивањето Кредит е исплата известување во писмена форма, под услов сите услови преседан за исплата утврдени во Дел две од СТРАНИЦАТА овој Договор биле целосно задоволни.
Заемопримачот ќе достави писмена потврда за Кредитор во рок од 1 (еден) ден по добивањето на износот на Кредитот.
три Кредитот ќе се користи само од страна на Заемопримачот да се инвестира во Fuhua е регистриран капитал.
Без Давателот на претходна писмена согласност, Заемопримачот не смее да го користи Кредитот за други цели или пренос или залог и неговиот интерес во Fuhua на било која трета страна.
четири Заемопримачот може само да го отплати Кредитот со пренесување на сите на неговиот интерес во Fuhua да Кредитор или трети лица назначени од страна на Давателот кога таквиот трансфер е дозволено под PRC закон. пет Во случај Заемопримачот трансфери неговиот интерес на било која трета страна освен на Давателот, Заемопримачот ќе го плати целиот износ на добивката што ја добива од таков трансфер да се Кредитор без оглед на тоа дали износот на таквите приходите го надминува износот на Кредитот. шест Кредитор и Заемопримачот ова заеднички се договорат и да потврди дека на Давателот има право, но нема обврска, да купат или да назначи трето лице (правно лице или физичко лице) да ги купите сите или дел од Заемопримачот интерес во Fuhua по цена еднаква на износот на Кредитот, кога таква набавка е дозволено под PRC закон. Ако Давателот или на трети лица синдика назначени од страна на Давателот само купува дел на Заемопримачот интерес во Fuhua, куповната цена ќе му биде намалена на pro rata основа. седум Во случај кога Заемопримачот трансфери неговиот интерес во Fuhua да Кредитор или трети лица трансфер назначени од страна на Давателот, (i) ако вистински трансфер платени од страна на Давателот или на трети лица трансфер е еднаква или е помалку од главницата на Кредит, Кредитот ќе се смета како интерес бесплатно или (ii) доколку реалните трансфер платени од страна на Давателот или на трети лица трансфер е повисока од главницата на Кредитот, износ над главницата на Кредитот ќе се смета како нараснатата камата на Кредитот и платени од страна на Заемопримачот да Кредитор во целост. УСЛОВИ ПРЕСЕДАН ДА се ИСПЛАТАТ следниве услови мора да се задоволи пред да Кредитот се повлекуваат да Заемопримачот: 2.
ПРЕТСТАВУВАЊА И WARRANTIES3
2, Давателот има добиено писмено исплата известување од Кредитокорисникот. две Заемопримачот и на Давателот е целосно во сопственост на подружница, Кина Финансии Онлајн (Пекинг) Co, Ltd. ('CFO (Пекинг)'), треба формално да склопат капитал договорот за залог (акционерски Капитал Договорот за Залог'), под која Заемопримачот се обврзува да залог сите неговиот интерес во Fuhua да CFO (Пекинг). три Заемопримачот, CFO (Пекинг) и Fuhua се изврши купување опција и спогодба за соработка ('Купите Опција Договорот"), според која Заемопримачот дотации CFO (Пекинг) неотповиклива опција за купување на сите на неговиот интерес во Fuhua кога одредени услови предвидени во договорот се исполнети. четири Капиталот Договорот за Залог и Купување на Опција Договор важи и ефикасни. Ниту една од страните под вакви договори имаат материјално прекршени било какви услови или услови на истите, и сите потребни одобренија, дала согласност, две СТРАНИЦА овластувања и пријавување се бара во рамките на таквите договори се добиени или завршен. пет репрезентација и гаранции во Делот три остане верен и точно на денот кога исплата известување е доставено до Давателот и на денот на Кредитот се повлекуваат да Заемопримачот како ако такви изјави и гаранции се направени како на вакви датуми. шест Заемопримачот не материјално прекршени било какви услови или услови од овој закон. еден Кредитор ова претставува и налози за Заемопримачот дека: (а) Давателот е компанија регистрирана и постојните валидно според законите на Хонг Конг, SAR (б) се предмет на својот Меморандум и Членовите на Здружението и другите организациски документи, Давателот има целосно право, власт и сите потребни дозволи и овластувања да се изврши и изведување на овој Договор (в) за извршување, како и извршувањето на овој Договор нема да се кршат кои било одредба на правото што се применува за Кредитор или било договорни ограничување обврзувачка за, или влијаат на тоа и (г) овој Договор ќе претставува правен, важечки и обврзувачки обврски на Давателот, што е извршна против Давателот во согласност со нејзините услови и по нејзиното извршување. две Заемопримачот ова претставува и налози за Кредитор дека: (а) Fuhua е друштво со ограничена одговорност регистрирани и постојните валидно според законите на PRC и Заемопримачот поседува 55 на Fuhua е капитал (б) Заемопримачот има целосно право, власт и сите неопходни и соодветни за одобрување и овластување да се изврши и изведување на овој Договор (в) за извршување, како и извршувањето на овој Договор нема да се кршат кои било одредба на правото што се применува за Кредит или било договорни ограничување обврзувачка за, или влијаат на Кредитокорисникот (d) овој Договор го сочинуваат правни и важечки обврски на Заемопримачот, што е извршна против Заемопримачот, во согласност со нејзините услови и по нејзиното извршување и (д) не постојат законски или други постапки пред кој било суд, суд или други регулаторни орган се во тек или се закани против Заемопримачот. три СТРАНИЦА 4. ИЗВЕСТУВАЊА за Известување или друга комуникација под овој Договор, ќе се доставуваат лично или испратени од страна на facsimile пренос или со препорачана пошта на адресата утврдени подолу, освен дека таквите адреса е променет во писмена форма. Денот забележа на враќање приемот на препорачана пошта е услуга датум на известување, доколку известувањето е испратено со препорачана пошта на испраќање на датумот на услугата за датумот на известување, доколку известувањето е испратено лично или на facsimile пренос. Оригиналот на известување ќе бидат испратени лично или по препорачана пошта, на следната адреса по известувањето е испратено од страна facsimile. Кредитор: Кина Финансии Онлајн Ко. Адреса: Единица C, осум F, Источно Крило Искрена Осигурување Зграда 4-6 Hennessy Патот, Хонг Конг, SAR. Заемопримачот: Чен Ву Адреса: Рм 616, Кула, COFCO Плаза, осум Jianguomennei Dajie, Пекинг, 100005 Н. ДОВЕРЛИВОСТ Страните признаваат и потврди дека било усмени или писмени материјали во врска со овој Договор се разменуваат помеѓу нив се на доверливи информации. Страните ќе се заштитат и да ја одржуваат доверливоста на сите такви доверливи податоци и информации и не смеат да ги откријат на трети лица без другата страна писмена согласност, освен ако (а) податоци или податоци кои се во јавен домен или подоцна станува објавени или општо познати за јавноста, под услов тоа да не е објавен од страна на примање на лица, (б) податоци или информации кои ќе бидат откриени, согласно применливите закони или прописи, и (в) на податоци или информации кои ќе бидат откриени на Една Партија е правен советник или финансиски советник, кој, исто така, ќе сноси одговорност за одржување на доверливоста слични на обврските од овој закон. Непристигнатата откривање на доверливи податоци или информации на Една Партија е правен советник или финансиски советник ќе се смета непотребно објавување на таква партија која ќе ја преземе одговорност за прекршување на овој Договор. УПРАВНИОТ ЗАКОН И РЕШАВАЊЕ НА DISPUTES6. еден извршување, важноста, толкување, перформанси, спроведувањето, прекинувањето и решавање на спорови од овој Договор ќе бидат регулирани според законите на Хонг Конг, SAR. две Во случај на спорови кои произлегуваат од или се во врска со овој Договор, Страните ќе се обиде да го реши спорот преку пријателски консултации. Во случај на задоволително ниво резолуција не се постигне во рок од триесет (30) дена по започнување на таквите консултации, спорот ќе се поднесени (кој поднесување може да бидат направени од страна на Заемопримачот или или Кредитор) за решавање од страна на арбитража администрирани од страна на Хонг Конг четири СТРАНИЦА Меѓународна Арбитража Центар ('Центар') во Пекинг, Кина, во согласност со процедуралните правила на Центарот, кои се во сила во времето на барањето за арбитража е направен. Арбитражниот награда ќе бидат конечни и обврзувачки за сите страни за интерконекција. едно Овој Договор се извршува во двете Кинески и англиски јазик. Во случај на каква било недоследност помеѓу двете верзии, Кинеската верзија ќе преовладува. две Овој Договор само може да биде изменета со писмена договори за заеднички да се извршува од страна на партиите. три Било која одредба од овој Договор кои се невалидни или unenforceable нема да влијае врз валидноста и спроведливоста на било други одредби од овој закон.
